В Саратове продолжается борьба с англицизмами, в ходе которой 400 вывесок не признали соответствующими новым требованиям. Эту информацию сообщили в городской администрации в ответ на запрос «Четвертой Власти».

Напомним, что в январе 2023 года президент РФ Владимир Путин подписал указ о поддержке и защите русского языка как государственного для того, чтобы противодействовать «излишнему использованию иностранной лексики». Документ предполагает ограничение использования иностранных выражений и англицизмов. Исключениями являются случаи, когда аналогов в русском языке не имеется.

Также об этой проблеме высказывался председатель Госдумы Вячеслав Володин, который с недовольством отмечал в Саратове обилие вывесок с использованием иностранных выражений. По его словам, из-за такого пренебрежительного отношения к родному языку город теряет свою национальную идентичность.

В сентябре прошлого года по решению саратовской городской думы приняли запрет на иностранные вывески. В документе уточняется, что в категорию «иностранных» попадают те языки, носители которых проживают за пределами Российской Федерации. Правда, вступление решения в силу перенесли на 1 сентября 2024 года. Таким образом, уже в конце этой недели начинают действовать новые правила благоустройства для предпринимателей. Нововведения запрещают использование иностранных символов, изображений, а также транслитераций в вывесках. Исключениями являются случаи указания фирменных наименований юридический лиц, которые являются коммерческими организациями. Также в эту категорию попадают товарные знаки и знаки обслуживания, зарегистрированные в установленном порядке федеральным органом исполнительной власти.

За период с января текущего года по настоящее время администрация Саратова провела информационно-разъяснительную работу с предпринимателями о применении указанных норм. В результате мониторинга на территории города обследовано более 600 вывесок. Из них требованиям соответствует лишь 200 наименований. Остальные 400, судя по ответу мэрии, не отвечают новым правилам.

Ответить на вопрос о примерном количестве вывесок, подлежащих замене, в администрации не смогли - нет таких данных. Это говорит об отсутствии обширного мониторинга.

За выявление нарушений новых требований отвечает комитет муниципального контроля городской администрации. Сотрудники КМК выдают предписания об устранении выявленных нарушений. По статье 19.5 КоАП предпринимателю, который не выполнил решение органа, осуществляющего государственный контроль, в установленный срок, грозит административное наказание. Статья предполагает 42 вида ответственности за пренебрежение законными предписаниями.

Напомним, что весной 2023 года «Четвертая Власть» провела рейд по центральным улицам и обнаружила более 100 вывесок, которые допускают употребление иностранных выражений. Многие предприниматели использовали русские наименования, однако записывали их английскими символами. Кроме того, встречаются вывески с незнакомыми словами на французском, итальянском и других языках, которые сложно понять человеку без определенных знаний. 

Даже беглого взгляда на улицы Саратова хватит, чтобы понять, что ситуация в настоящее время мало изменилась: да, многие русифицировали вывески, но количество англицизмов зашкаливает, будто никаких запретов и не вводили. Возможно, после 1 сентября подход к вопросу станет кардинально другим, а в противном случае запрет будет лишь формальным.